Simply put… Yes.

To create an Inbound Address for your TaskFire customer (such as, create a specific Email2AT Classic Inbound Address for that customer (set the “Account” pull-down to be the Autotask account for that customer). Then, create a new workflow rule in Autotask which sends any new Tickets created by Email2AT for that customer to TaskFire.